Sending and receiving messages, systems alerts, and more — Apple sound effects are truly ubiquitous. When using AirPods with your iPhone or iPad, those sound effects play through your earbuds just like all other sounds. But on Mac, sometimes those effects still play through your computer’s speakers, even with AirPods or other headphones connected. Here’s how to fix that. With …